|
A new generation of Argentine Tango in Hong Kong |
|
About Us - OTROTango
The wealth of a tango couple resides in that they both contribute to the choreographic creation
- The improvision, the emotion that is materialized in steps... It is ideal when both partners contribute
what they feel to the music.
Lily has 6 years of ballet
and modern dance training. She has performed for different local modern dance groups and her choreography debut “Tied” has
won the silver prize of a dance choreography competition in 2000. But ever since she met tango in 2003, she devoted herself
totally to this particular dance art. She has performed in various occasions including Taipei Tango Festival and Hong Kong Latin
America Festival in 2005. She has been instructor for workshop organized by HKU and invited as guest teacher for several tango groups. She has now been teaching
regularly for a year apart from her fulltime job as an architect. Lily is
specially fond of a mix of Classical Tango and Nuevo Tango, she works on integrating the natural dynamic of modern dance with the classical
elegance of tango and develops her unique tango style. 『愛上探戈 … 跳一首好的探戈，會有一種難以言喻的感動。』 Lily自小醉心舞蹈。曾習芭蕾舞及現代舞等，隨城市當代舞蹈團多位專業導師習舞六年，並參演<南郡舞子>，<方舟>，<戀舞狂> 等舞團的舞蹈演出。 2000年首次編演的舞作<<綑>>更獲全港公開舞蹈比賽現代舞組銀獎。直至遇上阿根廷探戈後，便一直專注於這種舞蹈，隨世界各地的探戈大師研習，曾於2005年台灣探戈節及香港<情迷拉丁>藝術節演出，並於香港大學的探戈導賞課程作導師。她尤其鍾情Classical Tango and Nuevo Tango 的結合，以現代舞自然流動的元素揉合傳統探戈的優雅，創出獨特的舞風。 ...
Raymond crushed on Tango since 2003. He has followed
many world famous tango teachers all over the world to study tango. He has visited Buenos Aires several times to learn
and realize what real tango is. He loves both the traditional elegant tango style and the nuevo tango style. And
he always would combine those styles in his dancing. Raymond started performing Tango in 2005 and has
done demonstrations and performances in lots of occasions since then. He has been invited by the largest Tango Club, Tangotang,
as guest teacher for their workshops. Raymond
在 2003 年遇上了探戈，並戀上了這舞。曾跟隨多位世界知名的阿根廷探戈大師習舞，也曾到探戈的聖地 - 亞阿根廷的布宜諾斯艾利斯，以學習及感受真正的探戈，並了解探戈最新的發展，他喜歡傳統探戈的優雅性感以及新探戈(Nuevo Tango) 的技巧。於 2005 年開始在不同的場合作探戈示範及表演，並被邀請在香港最大的探戈組織作導師教授探戈。 |
|
|
